Zitat von (Bijou):
Jeder kann so posten, wie er lustig ist, sofern es nicht missverstanden wird. Und so wie ich mich virtuell ausdrücke, drücke ich mich auch im Realen aus. Oder sprichst du im Realen Hochdeutsch? Glaub ich nicht. Denn auch im Realen möchte man sich mitteilen, aber so, dass ich von anderen auch verstanden werde. Und gerade im Realen ist der Dialekt wichtig um seine Wurzeln zu erkennen und man kann auch nachfragen, wenn man ein Wort nicht verstanden hat. Schriftlich geht das oft nicht.
stimmt und nachdem ich mir einrede daß ich ein lustiges kerlchen bin *g* post ich auch so wie mir der schnabel gwachsen ist, ist glaub ich eh auch manchmal recht lustig zu lesen
im realen hochdeutsch red ich in ausnahmesituationen, mit leuten die nciht von da sind und den kärntner dialekt net kennen können und im geschäftsleben weil die wiener auch keinen dialekt kennen *gg*
sicher kannst auch nachfragen wennst ein geschriebenes wort net verstehst, es gibt z.b. diese liebe seite hier
www.villacher.net mit
Zitat von villacher:
Des is des Weatabuach (Wörterbuch) fia ålle, de wås die Keantna a bissale schwea vastehn tuan. Siha wean a poa von de Weata nit lei in Keantn vuakuman. Kånn schon sein, dos die Weana, die Beian und woswasi wea no ålles den söbn Kas zomredn.
Wennst ka Keantnarin oda Keantna bist, dånn kånnst nåchschaun, wås se di gråd gschumpfn håm.
Zitat von (Bijou):
Da geb ich dir Recht, keine Frage. Aber wenn du nun ein Problem postest, dann fällt die Mimik und Gestik weg und man kann das eigentliche Problem oft nicht ausdrücken. Dann ist es besonders wichtig eine Sprache zu benutzen, die für ALLE verständlich ist. Und das sollte Hochdeutsch sein. Und das darf man nie vergessen, dass vieles, was man sonst zur Kommunikation benutzt beim Schreiben einfach wegfällt.
wenn man ein problem postet ist das was ganz anderes. da will man von allen verstanden werden und muß die wortwahl so wählen daß kein interpretationsspielraum bleibt damit einem wirklich geholfen werden kann nachdem jeder mensch anders ist und anders denkt uns so.
in der normalen umgangssprache ists manchmal auch ganz lustig wenn mißverständnisse herauskommen geschriebener weise *gg*
du hast recht daß die gestik und das alles wegfällt. aber wenn ich ein problem poste dann gehts eh nur so daß es alle verstehen können.
Es gibt viel zu verliern du kannst nur gewinnen
Genug ist z'wenig oder's wird so wie's war
Stillstand is der Tod geh voran bleibt alles anders
Der 1. Stein fällt aus der Mauer der Durchbruch is nah
29.07.2004 13:44